Billy?
Je kdo tam?
Billy?
Živijo. -Živijo. Opazila sem, da so vhodna vrata odprta.
Morda si jih pustila. -Kaj vem. Nekaj sem slišala.
Vem, da cela hiša škripa ... -Če si v dvomih, pojdi h Cassanovim.
Sem v avtu, nekaj ulic proč. -Saj ni nič. Ljubim te.
Vrata so se zaloputnila. Gotovo je bil le prepih.
Je že dobro. Le jaz sem.
Si dobro?
Margaret ...
Moj trebuh ...
Razumem. Ljubosumen si, ker imam novo palico, pa si najel novega zdravnika
na katerega se lahko opiraš. -Tako je. Saj ne, da si mi to naročil.
Dr. House, to je dr. Benedict, tvoja nova kolegica.
Lepo vas je spoznati. Ravno sem končala psihiatrično stažiranje.
Všeč mi je bilo spoznavanje uma, pa sem menila ... -Mater, si vroča.
Čisto zares. -Tridesetletnica ... -Vem kaj mislite.
Podobna je Cameron in najel jo je le zato, da bo z njo spal.
Nihče ni tako mislil. -Pa bi morali. A bi se hudo motili.
Zadnje čase res menjuje punce kot George Clooney, a tokrat želi
zapolniti le luknjo v njegovi duši. Pomeni, da pogreša duhovno povezavo.
Si se kdaj omožila z umirajočim človekom in zamrznila njegovo spermo?
Torej je Cameron njegova bivša. A sperma ... -Ni podobna Cameron.
Zakaj si jo prisilil, da nosi njena oblačila. -Saj nosim svoja.
30-letnica s hudim bruhanjem in bolečinami v želodcu.
Nekaj dni prej so bile bolečine zmerne. Rahlo povišan LFT.
Lahko bi bil svinec ...
Če poznam dr. Shameron in mislim, da jo, se bo želela malce pobahati.
Prav. Hepatitis A. -Serologija negativna. -Točno.
Vnetje slepiča. -Ki še do sedaj ni počil?
Hepatična fibroza je. -Tvegam Foremanov napad, a lahko bi bil svinec.
Angiogram jeter za fibrozo in preverite dom za težke kovine.
Kako se ti pravno zdi kaznivo vlamljanje?
To pride v drugem tednu. Bova midva naredila angiogram.
Se dobiva na radiološkem v tretjem nadstropju.
Živčna je bila. Daj ji malo dihati. -In nič ni podobna Cameron.
Res je. Cameron je imela dosti manjše prsi.
S tem mislim, da je bila pametnejša.
Kako vama gre s Cuddy. -Super. Na peti bazi sva.
To sta dva "home run"-a potem pa mi vrne trojno.
Na tem si te lahko predstavljam. -A nosim afriško haljo?
Avdicije za "Gole v sedlu" so se končale pred desetletji.
Si pri njej že prespal? -Ne. Pride, se spečava in odide.
Kdo se je tega spomnil. -Jaz, a pustim, da misli, da se je ona.
Zato so zveze zabavne. Dobiš seks, večerje in partnerja za video igrice.
Pa še dobro se naspim. -Počasni pristop bi lahko deloval.
Si kaj s hčerko? -Kar se da malo.
Dolgočasen otrok. -Saj je še kobacalček. -Vem.
Saj uporabljam Gaussovo krivuljo. Tako dolgočasna je.
In ti si bil pri dveh in pol ostroumnež?
Vsaj šolne nisem žvečil. Cuddy bi bilo bolje, če bi posvojila prinašalca.
Res vama gre dobro. Rineva pač.
Sta ti res všeč ali se samo izmikaš občutljivi temi?
Ne. Ta je preveč metroseksualen, ta pa preveč heteroseksualen.
Enaka sta. Te sploh zanima moje mnenje? -Ne.
Zakaj si me potem povabil?
Kdo bo drugače peljal domov moj avto, če kupim motor?
Dobro si opravila. House se spravlja name. Pa še moti se, mimogrede.
Najel sem te, ker si bila najbolj kvalificirana.
Vbrizgavam barvilo. -Tudi dr. Foremanu nisem všeč.
Nekaj časa se ogreva. V mojem primeru upam, da se bo po sedmih letih.
Poškodba leve veje jetrne arterije. Tumor? -Videti je kot brazgotina.
Zaradi operacije? -Verjetno. Poglej prsni koš.
Nekoč si je zlomila 5 ali 6 reber. -Nam ni povedala? -Ne.
Preveril sem pipe in barvo. Ni svinca. Si kaj našel?
Tamle v kotu sem naletel na vprašanje "Zakaj te moti nova zdravnica".
Oprosti. Pri diferencialnih bi morali biti super vljudni, se ne popravljati
in nato zdraviti bolezni, ki jih ni. -Stari, ima to kaj s Trinajstico?
Ne. In zakaj me kličeš "stari"? -Mogoče težko sprejemaš zamenjavo.
S Trinajstico sva le prijateljica, zamenjava pa je le začasna.
In ... "Stari"? -Zdelo se je primerno.
Je rekla, kaj je počela tisti dan, ko je omedlela?
V službi je bila kot čistilka, potem pa naravnost domov.
Zakaj ima potem račun za kosilo iz Trentona?
Nič ne skrivam, le dneve sem pomešala. Ob torkih sem v Trentonu.
Očitno sem pomešala.
In polomljenih 8 reber? Si tudi to pozabila?
Veš, da sem bila v kolesarski ekipi na univerzi? Na treningu sem padla.
Ravno na šobo za zalivanje trave. -Zakaj nam niste povedali?
Deset let je že minilo. Nisem vedela, da bi lahko bilo povezano z želodcem.
Potrebovali bomo izvide po operaciji. -Mislite, da je povezano?
Čudna reč v vaših jetrih je verjetno jetrna fibroza,
lahko pa je posledica slabe operacije. -Operirana sem bila na univerzi.
Upam, da še imajo kartoteko.
Vrni se. Samo še enkrat. Všeč ti bo.
Zapestja me bolijo. -Ne morem zmagati sam.
Ekipa sva. -Saj razumeš, ne? Varuška odide čez pol ure.
Prav imaš. Poberi se. Ob petih imam masažo.
In takrat je spoznala, da je romance konec.
Šus v glavo!
Živijo. -Živijo.
Klicala sem na univerzo. Nimajo podatkov, da bi Margaret operirali.
Si uporabila dekliško ime? -Ne, ker tega niso učili psihiatre.
Margaret na univerzi sploh ni bila vpisana. -Pokliči druge bolnišnice.
Sem. Nič. Preverila sen njen EMŠO. Ime ustreza a je rojena leta 1945.
Ukradla je identiteto.
Supraventrikularna tahikardija. Utrip 150. -Karotidna masaža? -Ne pomaga.
Dajte andenocin. -Smo že. Dajte vzbujevalnik.
Dorothy, ljubica. Tu tetka Em.
Kaj je z menoj? -Po eni strani imaš težave s srcem in trebuščkom.
Po drugi pa si videti super za 65-letnico. Kdo torej si?
In to ni nek čuden kanadski način izgovarjave besede "kako".
Pravijo, da si zamenjala identiteto. O čem govorijo, Margaret?
Ne vem. -Tole spada v kategorijo bedastih laži, kot tista, o kolesu.
Si mislila, da ne bomo preverili?
Pred petimi leti sem bila poročena. -S kom?
Z nekim tipom. Spoznala sva se v gimnaziji. Starejši je bil.
Ko se je drogiral, je bil ljubosumen. -Polomljene kosti?
Rekel mi je, naj se slečem, da me bo pregledal.
Nato me je pretepal. Ni se mi več smel približevati a me je našel.
Takrat mi je polomil rebra. Preselila sem se v Arizono.
Nekega dne sem doma našla s pesticidi zastrupljeno psičko. Ubil jo je.
Kupila sem identiteto mrtve ženske, spremenila ime in prišla sem.
Ste bili zato včeraj v Trentonu? -Tja hodim na srečanja zlorabljenih žensk.
Pogosto hodim tja.
Kako mu je ime? -Prosim te... -Le ime mi povej.
Carl. -Carl kaj?
Zato ti nisem povedala. Če se z njim soočiš, te bo ubil.
Lahko nam zaupaš drugo ime. Tvoje.
Jenny sem.
Neka oseba je menila, da pri zadnji diferencialni nisem bil fer.
Delal sem te živčno. Zato te bom tokrat sprostil.
Samo ti in stari dohtar House. Stara kamerata debatirata.
Zakaj ne bi dal stol na loputo, spodaj pa akvarij z morskimi psi?
Ob sredah mi ga čistijo.
Dajem ji možnost. -Preizkušaš jo. -Ta služba je en sam preizkus.
Dajem ji priložnost, da čim prej pogrne. Ali pa naredi.
Aritmija in povišani LFTji izločajo jetrno fibrozo. Torej: srce in želodec.
Gastritis. -Pojasni želodec ne srce. Fibrilacija atrija. -Pojasni le srce.
Oprosti. Cistitis. Pojasni ... nič.
Želela sem reči kolecistitis. -Pokazal bi se pri pregledu. Bomo tu cel dan?
Če veš za boljši odgovor, ga povej. Gotovo že združuje simptome in moža,
dejstvo, da je jedla in našla odprta vrata ... Rima se z "štrup".
Misliš, da jo je bivši skušal zastrupiti?
Tudi, če jo je našel, se takšni, ki zlorabljajo, obnašajo podobno.
Pretepal jo je z rokami. Strup je preveč neoseben.
Ne ujema se. -Natanko tako.
Proti argument je ... -Bivši ji je zastrupil psa. -Točno.
Uporabil je pesticide. Lahko ji jih je dal v večerjo. -Dajte ji pralidoksim.
Odlično za trud?
House se moti, ko išče zapletene vzroke, da si najel Kelly. -Hvala.
Pravzaprav je preprosto. Všeč ti je, pa bi spal z njo.
Končno si pokazal interes za moje zasebno življenje.
Greva na kegljanje? -Če toliko časa iščeš, se bo poznalo tudi na delu.
Bistra je. Nisi govoril z njo. -Malo sem ošvrknil nje rezime.
Povsod je bila povprečna.
Bila je urednica študentskega časopisa na medicini.
To govori več o odločnosti kot njene ocene.
Koliko časa si jo izpraševal? -Najmanj 45 minut.
Koliko od tega je bilo že po tem, ko si se jo odločil najeti?
Videl si, kar si želel.
Vlomil je v najino hišo? -To je teorija.
Kaj pa vem. Morda je res. -Nisi mi ga omenila, ker mi nisi zaupala?
Nisem želela, da se vpleteš. -Sem že. Poročena sva.
Bil je najslabši del mojega življenja. Želela sem ga izbrisati.
Oprosti.
Stran moram. -Kam greš? -Ne vem.
Nocoj se vidiva. -Tako je. Tudi, če mi ne bi povedala.
Razmišljala sem ... Tvoja maserka ... -Brandi. -Gotovo se mi le zdi malo ...
Kako bi rekla? Kaj pa vem. Malo kurbirsko. -Če je pa kurba.
Če ni kurbirska, nekaj ni dela prav.
Kaj? Si seksal z njo? -Včeraj?
To, da je kurba, te meša. Seveda ne. S tabo hodim.
Včasih pa si seksal z njo. - Masaža z veselim zaključkom.
Sedaj je bolj žalosten zaključek. Zaradi tebe.
V zadnjih letih sem preizkusil 15 različnih maserk.
Najboljša je. Noga je boljše. -Misliš, da mi bo prav, če te masira
kurba s katero si seksal? Ne moti te masaža ampak seks, tega pa ni več.
Poznam odlično fizioterapevtko. Dala ti bom njeno številko.
Zakaj bi tisto, ki deluje zamenjal za tisto, ki morda deluje?
Ker te prosim. -To ni ravno argument.
Ne bova se videla, dokler ne zaključiš z njo.
To pa je argument.
Kako gre pacientki?
Stabilna je, a je prezgodaj reči, da pralidoksim deluje.
Pojdi domov. Ne moreš se ponovno naučiti vsega s faksa.
Pod pritiskom sem. -Kot urednica časopisa veš, kako delati pod pritiskom.
Nisem bila. -Na življenjepisu je pisalo "Urednica časopisa". A ni?
Nisem bila glavna. Temu se pravi glavni urednik. Le pisala sem članke.
Vsi smo bili uredniki.
Si me najel zaradi tega? -Ne izključno.
Če ti je žal ... -Ni mi.
Morda bi še malo pogledala drugo knjigo o nalezljivih boleznih.
Pacientkin soprog je bil ravno sprejet na urgenco.
Denimo, da imaš odličnega mojstra.
Upal sem, da boš moje kuhanje prekinil z vprašanjem o mojstrih. Kar nadaljuj.
Bi te Sam prosila, da ga ne kličeš več, če bi z njim včasih seksal?
Ah, da. Davna burka o maserki in kurbi. Morda mi je Cuddy nekaj omenila.
Recimo, da imaš prav. Povsem in popolnoma prav. Vseeno popusti.
Tu ne gre za ponos ampak princip. -Si borec za pravice maserk / kurb.
Obnaša se nerazumno. Če popustim tu, bo tako povsod drugje.
Prebavljanje nerazumnosti je osnova vsakega razmerja.
S Sam se strinjam, da je njen oče pošast in ko pravi, da je svetnik.
V zameno lahko z njo seksam. Gotovo ona počne podobno.
Razmerja so težka in vedno moraš nekaj žrtvovati. Žrtvuj norost.
Kupi ji darilo in se opraviči. -Končno si povedal nekaj pametnega.
Očitno si napačno razumel, ker si se tako hitro strinjal.
Kuhinja ti gori.
Misliti moraš kot House. Če ima mož podobne znake, je krivo okolje.
Kar pomaga naši teoriji z organofosfati. Ali pa je infekcija.
To pa pomeni, da se motimo. -Natanko tako.
Morda je zbolel za čim drugim. -Naključje? -Ja.
Pomemben nasvet. House ne verjame v naključja.
Ni okoljsko. Kaj se je zgodilo? -Kako je videti?
Kot bi vas nekdo nalomil. Zakaj? -V njenem adresarju sem našel Carla.
Rekla vam je, da se ga ogibajte. -Včasih ne sprejemam nasvete.
Našel sem ga in se razkuril. Tudi to se mi včasih primeri.
Rekel je, da ne ve, o čem govorim. Ni me spustil naprej, pa sem popenil.
Znašel sem se na tleh, on pa je klical policijo. -So vas aretirali?
Ne. Ne bo me tožil. -Vi bi ga morali.
Če jo je skušal zastrupiti ... -Ne. Res ni vedel o čem govorim.
Je le nekdo, s katerim je Margaret ... prekleto, sploh ji ni tako ime ...
s katerim je Jenny delala.
Bedak sem bil. Videl sem ime in skušal najti tipa, ki je zastrupil ženo.
Kaj je?
Pireksija. 39,5 st in raste. -Takoj bova tam.
Žena je dobila vročino. -Kaj to pomeni?
Da ni bila zastrupljena.
Kaj počenjaš? -Z vami bi delil užitke izleta v votline Carlsbada.
Soprog bi jih verjetno prebutal, če bi jih našel v adresarju.
Bi prosim stopila pred platno? -Komaj čaka, da se norčuješ iz nje.
Kaj se ne že? -Endokarditis? -Normalni EKG.
Kelly ji je ime. -V čem je težava dr. Robert?
Opravi eho. -Sem že. Ni vegetacij in zaklopke so čiste.
Odlično. A kot vedno pravim: Bolje je biti koristna Helena kot negativna Neli.
Ko kuhate svoje zamisli, naj predstavim svojo teorijo 2.0 o vzrokih zaposlitve.
Dr. Kelly, spoznaj svojo dvojnico.
Samo trenutek.
Daj no ... -Je to ...
Mali Chase in njegova mami. Kako ljubko. -Pusti malega in poglej bejbo.
Bodite pozorni na ličnice in obliko oči. -Res so si podobne.
Vam kaj si mislite. Chase hoče spati s svojo mamo.
A kdo ne bi, če bi bila takšna? Freud temu pravi ... -Ustavi se.
Ne gre za Chasevo mamo. -Motiš se. -Kako to misliš?
Gre za tvojo mamo? -Ne. -Verjetno je menil, da bi bila dober član ekipe.
Ko smo že pri tem ... Kaj pa legionarska? Doma imata staro klimo.
Tudi če bi lizal petrijevko polno bakterij. Pljuča niso prizadeta.
Tega ne vemo. Dehidracija zaradi vročine lahko skriva pljučnico.
Pozabite teorijo o mami. Pacientko napolnite z vodo in zdravite legionelo.
Taub, podatka o klimi nisi napisal. Si ga omenil Kelly? -Ne.
Kaj pa Chasu? -Sem. -Kdo se je spomnil na legionelo?
Dr. Chase. -Dobiš kup točk, ker si me skušala pretentati.
Žal vse izgubiš, ker ti ni uspelo. Počakaj malo. Mrščiš se.
Sedaj sta si res podobni.
Koga briga, če sem ji svetoval? -House mi pade na pamet.
Zakaj to počneš? Me skušaš očrniti, da bi ti izpadel boljši? Ne maraš nje
ali pa si jezen name? Kaj od tega? -Če najamemo nekoga nesposobnega
se bomo vsi morali truditi. Še posebno jaz. -Zakaj ti?
Kako misliš? Ker sem ... -Kaj si? Moj šef ali kaj podobnega?
Nekaj takšnega. -Za to torej gre.
Jezen si, ker sem dobil priložnost, da nekoga najamem, ker si nad nami.
Bedno. -Sem nad vami.
Kje natanko se to kaže? V nazivu? Ne.
V tvoji plači? Niti ne. V odgovornosti? -Sploh ne.
V odnosu?
Mislim, da smo dobili odgovor. -To ne spremeni dejstva, da si se slabo
odločil, ker jo hočeš v posteljo. -Ali pa tega, da se junaško spravljaš
na Kelly, ker se bojiš Housa. Čestitam. Pravi vodja si.
Ime mi je Felipe. -Ne me hecati.
Dr. Housa je skrbelo, kako so se reči razpletle. Podarja vam masažo.
Kot priznanje, da se je motil? -Da. -Zahvalite se mu, a imam sestanek
z dr. Shatzom. -Je rekel, da boste to rekli in naj odgovorim: Nimate ga.
Povejte mu naj preneha odpovedovati moje sestanke, ker ne bo uspelo.
Tudi to je omenil in rekel, naj odgovorim ...
Dr. Shatz je zavaljeni, osamljeni kreten, ki se v poskusu stika z ženskim
bitjem vsak mesec pritoži zaradi parkirišča. Nehajte ga podpirati.
Imam odlične prste.
To je tako lepo. -Hvala vam.
Kako dolgo ste že maser? -Kaj je to maser?
Terapevt z masažo. -Ne tako dolgo.
Kako vas je moj fant našel? -Fant? -Dr. House.
On je vaš fant? -Zakaj je to čudno?
Če je našel mene, potem nima punce.
Ste prostitutka? -Ste vi policaj? Potem nisem.
Roke stran.
Nisem vedel, da kadiš. -Saj ne.
Briga me, če zamočim. To sem že storila in zadevo prebolela.
Ne goljufam in ne lažem. Trenutno se mi zdi, da počnem oboje.
Prav imaš. Oprosti.
Če delaš z njim, dobiš popačeno predstavo o odnosih v službi.
Morda bom dala odpoved. -Ne. Pametna si in delavna.
A nisem takšna kot ste vi. -Uporabi tvojo drugačnost.
Tu je pomembno branje ljudi in soočanje z njimi.
Psihiatrinja si. Uporabi svoje veščine.
Ste dobro? -Preveril sem. V Trentonu ni skupine za podporo žrtvam.
Morda je bila ... -Če je lagala o tem, o čem potem še laže?
Morda sploh ni bila zlorabljena. Morda je zločinka. Kdo, hudiča, ve?
Ne veste. In v tem je bistvo. Obnaša se tako, kot žrtve zlorab.
Njihova osebnost je prizadeta. Najdejo orodja, da si pomagajo.
Pogovoriti se morava o Trentonu. -Če jo napadete, ne bo dobro.
V življenju ne potrebuje dodatne napadalnosti.
Prav?
Resno? Masaža moške kurbe?
To je bil?
Sploh me ne moti. Oba naju je izučilo.
Le, da jaz z njim nisem seksala, ti bebec!
Sploh pa je homo kurba. -Veš, kako težko je najti hetero moško kurbo?
Daj no. Le masaža je. Briga me, kdo te masira.
Zakaj se ti ne obnašaš tako? -Del tebe gotovo verjame tej bedariji.
Gotovo pa nisi dovolj neumen, da misliš, da lahko prepričaš mene.
To pa pomeni le, da skušaš sabotirati razmerje.
Zakaj bi? Dobro nama gre. -Ker je naslednji korak resna zveza.
Tega ne zmoreš. Zato me držiš proč s temi neumnostmi.
Kaj pa ti? -Popolnoma odkrita sem s teboj.
Ne dovoliš, da prespim pri tebi. Sploh me nisi predstavila hčerki.
Želiš biti z njo? -Iskreno povedano, bi pred tem rekel ne. A želim.
Kako bova par, če jo skrivaš pred menoj?
House ... zaščititi jo moram.
Če te spustim v njeno življenje, potem pa odideš ...
Potem pa povej tako kot je.
Ne držim se nazaj le jaz.
Živijo, ljubica. Nisem hud.
Le skušam te razumeti. Ni sestankov v Trentonu.
Izkazalo se je ... -Izkazalo ... prikazovanje ...
Prikazen ... -Kaj? -Prikazen se prikazuje ...
Opekla se boš.
Kaj se dogaja z njo?
Udarilo je možgane. Karkoli že je. -Motnja v levem senčničnem delu.
Morda ni nič. -To nikamor ne vodi.
Predvidevajmo, da nekaj je. Kakšen nekaj? -Absces.
Ali pa limfom ali Wegenerjeva. Le z biopsijo bomo gotovi.
Simptome lahko pojasnijo vsi. -Predvidevamo, da je vse povezano.
Ker verjetno je.
Toda njene halucinacije so znak duševne bolezni.
Bipolarna motnja, na primer. 30 let ima. Lahko je prvi napad.
Torej ji um odpove takoj po telesu. Sem mislil, da imam jaz slab teden.
Vem, da zveni kot naključje ... Vračam se k teoriji o Cameron.
Najel si neumno verzijo Cameron, da jo lahko odpustiš in se maščuješ.
Daj ji mir. -Si zamenjal strani? Naj uganem.
Chase predstavlja neumno verzijo Trinajstice. -Če bomo nanjo pritiskali
se bo motila. Ne morem dovoliti, da se to dogaja.
Pravi vodja človeštva si. Naj ji nekdo zavrta v glavo.
Chase ... -Drugič me le pokliči.
Njena temperatura je normalna. -Saj je bila pod hladilno odejo.
Že pred uro smo jo odstranili. Spet bi morala imeti vročino.
Sporoči Housu, da je eden od simptomov izginil.
Je morda delovalo naše zdravljenje legionele? -Žal ne. Hidriramo jo,
pa še vedno nič na pljučih. -Torej je vročina občasna.
Malarija, Dengue ... -Zakaj ni zmrznila? To jutro.
Če daš zdravo osebo na hladilno odejo, bo hladna kot Chardonnay.
Je pa prijetno topel Merlot. -Nisem želela, da jo zebe.
Torej si nastavljala odejo. Ko je vročina padala, si nižala moč. -Tako je.
Od kdaj je bila torej na najnižji nastavitvi?
Od včeraj popoldne. -Torej bi že takrat lahko vedeli, da nima vročine.
Vročina je bila kratka. Videti je kot reakcija na zdravilo.
Na antibiotike ... -Brez bruhanja? -Kdaj je zadnjič bruhala? -Tu ni.
Dva simptoma sta proč. Ciljam na tretjega.
Izključil ji boš vzbujevalnik? Je to dobra zamisel?
Morda bo.
Ni tahikardije.
Ostale so le halucinacije. Če so sploh še tam.
Morda je bipolarna motnja. Je ženska pri tridesetih ...
Ni naključje. Prenehaj s tem. -Morda so jo sprožili drugi simptomi.
Ne bi se mogla bolj motiti. Zamenjala si vzrok in posledico.
Dajte ji haloperiodol in lorazepam. Počakajte nekaj ur, da bosta delovala.
Pokličite me, ko se zbudi.
Še vedno halucinira.
Me slišite?
Kaj gledate? -Mizo. Gori.
Bi lahko potem storil tole, brez, da kličem mamico?
Hvala vam. -Ne navdušujta se preveč. Krive so vesele arcnije.
A sedaj lahko govori z nami.
Očitno neumna laž o kartoteki je bila neočitno neneumna.
Mislili ste, da vas ne bomo ujeli, ker vam bo do takrat že bolje.
Ker ste vedeli, kaj je z vami narobe. Zdravili so vas z risperidonom, kajne?
Zato ste bili v Trentonu. Bolel vas je trebuh, šli tja in vam je zmanjšal dozo.
Nima zdravnika v Trentonu. -Za tega ne veste.
Če še niste ugotovili sami, ima vaša žena skrivnost.
O čem, hudiča, govori? Gre za tvojega bivšega?
Bivši je bolj laž kot skrivnost. Niste bili poročeni, kajne?
Oprosti. Nisem hotela, da veš. -Vem kaj?
Bolna je. Že leta.
Morda vas je to spravilo na ulice. Morda od tam polomljene kosti.
Ima le eno bolezen. Vse drugo so stranski učinki zdravila zanjo.
Prenehala je jemati, stranski učinki so odšli, bolezen pa je tu.
Kaj, ko bi povedali soprogu?
Billy ... Shizofrenijo imam.
Tako zadevo bi sveži psihiater moral ugotoviti.
Kaj, za vraga, naj sedaj? -Nič.
Fizičnih simptomov ni več. Za psihične bo dobila drugo zdravilo.
Lahko zadremate. -S takšno se nisem poročil.
Seveda ste se. Le vedeli niste. -Ne vem, če lahko ostanem z njo.
Kot ženitni svetovalec ne smem govoriti z vami brez vaše žene.
Le povejte mi, kako težko bo. -Če želite razlog, da jo zapustite, prav.
Očitno niste opazili, a ima resno duševno bolezen. -Pretežko je.
Vedno je težko.
Prav. Torej sem se motil. Kelly bo odlična zdravnica
a ni pripravljena za našo ekipo. -Odvisno je od tebe.
Sedaj ti je všeč? -Ne. A me je pripeljala do odgovora, vi pa ne.
Če ji želiš dati še eno priložnost, daj. -Prav. Bom.
Superca.
Tako jo boš lažje spravil v posteljo.
Zakaj bi jo drugače zaposlil? -Nisem je zato.
Kaj počneš? -Naveličal sem se porničev na mojem računalniku.
Imaš kaj punc na puncah na puncah na vibrirajočih rečeh?
Tega mi ne bi bilo treba, če bi mi dala ime tvoje fizioterapevtke.
Si z Brandi končal? Ja. Buckaste roke.
Napišem ti ime.
Ostaniva nocoj pri nas, prav? -Boš priskrbela kabelsko? -Ne.
Potem bo treba več seksati. -Prav.
Kaj počneš?
Odhajam preden me House odpusti.
Počakaj. -Oba veva, da me bo.
Morda pa ni vse slabo. -Zakaj?
Res si pazil name in zdiš se dober fant.
In nikoli ne hodim s sodelavci.
Oprosti, da se ni izšlo.
Bi šla jutri na večerjo?
Bi še mesa? -To je meso?
Prosim.
Daj no, tamala.
Madonca si luštkana ...
Prevod: Učakarjevi trije Priredba: gapEEEcar